Afgelopen weekend exposeerde Henriette Beukers, bekend als oprichter van en ex-hoofdredactrice van Ariadne, een deel van haar omvangrijke textielcollectie in het lieflijke kerkje van haar woonplaats Hurwenen. Daar had ik een inspirerende ontmoeting met deze talentvolle, gedreven vrouw met een warm hart voor textiel. De liefde voor handwerk en de wens om haar diepgaande en brede kennis over textiel vast te leggen, gaf haar de kracht om in eigen beheer een waanzinnig mooi boek met als titel Rondom Textiel van ruim 500 pagina’s samen te stellen, waarin zij haar ideeën over textiel en handwerk heeft vastgelegd. Omlijst met veel mooie foto’s en prachtig vormgegeven is dit boek een lust voor het oog. Je blijft erin lezen en bladeren!
Last weekend Henriette Beukers, known as the founder of Handwerken zonder Grenzen and former head editor of Ariadne, exhibited part of her extensive textile collection in the lovely little church of her hometown Hurwenen. There I had an inspiring meeting with this talented, passionate woman with a warm heart for textiles. The love for crafts and the desire to capture her depth and breadth of knowledge of textiles, gave her the strength to put together an incredibly beautiful book, with the title Rondom Textiel, of over 500 pages, in which she records her thoughts on textiles and handicrafts. Framed with beautiful pictures and beautifully designed, this book is a feast for the eyes. You can’t stop browsing through it and read the texts!
Henriette was blij met mijn boek Lekker Warm! en met Warme Handen. Ze had in 1988 een artikel over twijnend breien geschreven in Handwerken zonder Grenzen, een van de zeer weinige publicaties in Nederland over deze Zweedse breitechniek. Samen vergeleken we het verschil tussen het uitgeven van je boek bij een uitgever en uitgeven in eigen beheer en ik concludeerde dat we allebei veel te eigenwijs zijn voor uitgevers. Mijn overtuiging is dat je het hoogste niveau alleen kan bereiken als je zelf de leiding hebt en bepaalt wat en hoe het gebeurt, iets wat zeker geldt voor Henriette’s prachtige boek, waarop ze zo nadrukkelijk haar persoonlijke stempel heeft gedrukt.
Henriette was pleased with my book So Warm! and with Warm Hands. She had written an article in 1988 about twined knitting Handwerken zonder Grenzen, one of the very few publications in the Netherlands about this Swedish knitting technique. Together we compared the difference between the publication of your book at a publishing house or do it all on your own and I concluded that we are both much too stubborn for publishers. My belief is that you can only achieve the highest level when you’re in charge yourself and determines what and how it is all done, something that certainly applies to Henriette’s wonderful book, on which she put so much of her own ideas.
 |
|
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images |
Aanstaande zondag, de laatste dag van de Handwerkbeurs in Zwolle, is Henriette aanwezig om Rondom Textiel te signeren. Dit alleen al is reden genoeg om naar de Handwerkbeurs te komen. Henriette heeft mijn exemplaar al gesigneerd in het mooie Hurweense kerkje, tussen haar prachtige spullen en omringd door apetrotse familieleden. En wat moet je dan als je eindelijk al die 500 pagina’s hebt bekeken en gelezen? Wachten op het volgende boek, want ondanks dat Henriette niet echt piep meer is, gaat ze gewoon lekker enthousiast door met deel 2!
Next Sunday, the last day of the Handwerkbeurs in Zwolle, Henriette is present to sign Rondom Textiel. This alone is reason enough to come to the Handwerkbeurs. Henriette has already signed my copy in the beautiful church in Hurwenen, sitting between her wonderful stuff and surrounded by very proud relatives. And what should you do when you’ve finally have seen all photos and read the texts on all 500 pages? Wait for the next book, because even though Henriette not really is that yound anymore, she will just continue enthousiasticly with part 2!
En daar staan we dan, mijn drie mooie modellen van Lekker Warm! en ik, in de 
