Life 'n Knitting

Het was weer een gezellige handwerkbeurs. Maar na drie drukke dagen twijnend breien demonstreren, is het goed uitrusten op zondag. Dit keer  geen Dutch Knitting Café meer, maar werd The Dutch Knitters uitgenodigd de Zweedse techniek twijnend breien te demonstreren.

It was a very nice craft fair again. But after three busy days demonstrating twined knitting, it is very good to relax a little this Sunday. Again no Dutch Knitting Café this time, but we, The Dutch Knitters, were invited to demonstrate twined knitting. 

We zagen er schattig uit in onze schortjes van het diner in Tartu in september. Veel complimentjes! Complimenten ook voor de familie Grevers, want die hebben er alwéér een boek uitgepoept, het derde alweer. Ik kreeg er ook eentje, ook al ben ik niet zo van van het poppensokken breien. Die werden gesigneerd met een zeer Christelijke pen, maar ik denk dat het diepe geloof bij mevrouw Grevers toch niet zo diep zit, want ze prees meer de pennen die ze op de Christelijke beurs waar ze stond met haar kraampje ‘per ongeljik’ meenam  dan de Heer.

We did look really cute in the aprons we made for the diner in Tartu last September. We received many compliments! Compliments for the family Grevers as well, because they produced another book, their third already. I received a copy too, even though I am not really into doll’s sock knitting. The books were signed with a very Christian pen, but I think that Mrs Grevers isn’t that religious, because she praised the pens she took “by accident” on the Christian fair where she was one of the exhibitors, more than the Lord.

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Ondertussen kreeg ik nog een spoedklusje voor een patroon waar ik met hart en ziel aan werkte, want volgende week moet het al af zijn. Later zal ik jullie vertellen waar het is is. Geen vervelende klus trouwens, want ik voer het project uit in het garen waar ik, sinds ik het in de Hifa-fabriek zag liggen toen ik daar in september was, verliefd op ben. Deze Norsk Pelsull is gemaakt voor echte Noorse wol van inheemse schapen en dat voel je. Het is garen naar mijn hart, lekker ruig en toch zacht genoeg voor een makkelijk draagbare warme shawl, tikje harig en dankzij het feit dat er grijze wol is toegevoegd, prachtig levendig geverfd. De knitty-gritty… 260 meter op 100 gram, naalden 3,5 – 4 mm met 22 steken op 10 cm. Ik koos bloedrood garen want een hartenshawl moet natuurlijk rood zijn. Dat kan niet anders.

In the meantime I received a rush job for a pattern that I worked on with heart and soul, because it has to finished next week already. I will tell you about this later on. Not a tedious job by the way, for I am making the project in the yarn that I fell in love with from the moment I saw it displayed in the Hifa factory when I was there in September. This Norsk Pelsull is made of real Norwegian wool of home-bred sheep and that you can feel. It is a yarn after my heart, nice and rugged yet soft enough for a comfortable and wearable shawl, slightly hairy and thanks to the fact that grey wool was added, it is dyed beautifully vivid. The knitty-gritty…260 meter to 100 grammes, needle size 3.5 – 4mm with a gauge of 22 stitches to 10 cm. I chose blood red yarn because a heart shawl should of course be red. I cannot be any other colour.

We vertelden alle belangstellenden over onze actie om de reprint van  Tvåändstickat van Dandanell en Danielsson niet alleen in het Zweeds maar ook in het Engels uit te laten geven. Dit prachtige boek, met zoveel informatie over de historie van twijnend breien en veel patronen, móet beschikbaar komen voor alle breiers, dus wie de petitie nog niet getekend heeft, doe dat alsjeblieft snel op de site van The Dutch Knitters! We gaan al richting de 400, maar het moeten er nog veel meer worden, dus zegt het voort.

We told all that were interested about our campaign to get the reprint of Tvåändstickat by Dandanell and Danielsson published not only in Swedish but also in English. This fantastic book, filled to the brim with information about the history of twined knitting and many patterns, has to become available for all knitters, so if you did not yet sign the petition, please do so quickly on The Dutch Knitters’ website! We are heading towards 400, but we need many more, so spread the word.

Wat hebben we het druk gehad, maar dankzij de kersenbonbonnetjes van die lieve Karin en een blik Quality Street kwamen we er goed doorheen en zijn we nu moe maar tevreden en voldaan weer thuis.

We have been very busy, but thanks to dear Karin’s cherry liqueur chocolates and a tin of Quality Streets we managed and now we are back home, tired but happy and satisfied. 

This entry was posted on Sunday, October 28th, 2012 at 22:13 and is filed under Books - Magazines, Fairs, Knitting, The Dutch Knitters, Twined Knitting, Vintage Knitting, Yarn Shops. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.