You can put it in your……
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images | ||
Stop het maar in je…… breitas!
You can put it in your…… projectbag!
Vrouwen hebben vaak iets met tassen. Ik ook. Rommeltjes zijn niet erg, zelfs niet als het er veel zijn, maar ze moeten wel in een geschikt tasje of zakje worden bewaard. Gelukkig vond ik in Parijs weer een paar ware pareltjes. Bij Monoprix, de Hema van Frankrijk, verkochten ze doorschijnende rechthoekige toilettassen. In het bovenste deel zit keurig onder een elastiekje een zeepdoos (voor je stitchmarkers natuurlijk!), twee flesjes (voor handcreme en een borrel om de handjes soepel én los te maken?) en een tandenborstelhouder voor het bewaren van korte sokkennaaldjes. Er is zelfs een extra elastiekje voor je Chibi. Het kan toch niet mooier. De ontwerper van die juweeltje móet een breier met een verborgen agenda zijn geweest.
Women love bags. So do I. A mess is not a problem, even if it is a lot of mess, but it should be store in suitable bags. Fortunately I found some wonderful pieces in Paris at the Monoprix, the KMart of France. They sold transparant retangular bags for cosmetics. In the top part you find under colorful elastic bands a box for your soap (and stitchmarkers of course!), two bottles (for hand cream and a drop of something alcoholic to loosen up the hands?) and a toothbrush holder for keeping short sock needles. And there is even a extra band for you Chibi. Can it get better than this? The designer was probably a knitter with a hidden agenda.
Mijn projectbag uit New York van The Point biedt plaats aan drie bollen wol die je door de gaatjes in de bovenflap naar je breiwerk laat lopen. Als vrouwtje van vijf Siamezen die deze warme zomer maar niet uitverhaard raken, leek het me wel wat……. En natuurlijk moest daar een een superhandige transparante breitas bij. Virgin Atlantic scoorde hoog bij mij toen ze me aan de start van de vlucht een schattig ziplockje met tandenborsteltje, pasta, sokken en een slaapmaskertje aanreikte. Volgende keer vlieg ik weer Virgin Atlantic!
My projectbag from The Point in New York has room for three balls of wool that you can lead through the holes in the top. As owner of five Siamese cats that keep loosing a lot of hair this summer, it seemed like a good idea….. And of course I needed the practical transparant bag too. Virgin Atlantic was so kind to give each travelar at take off a cute ziplock with a toothbrush, toothpasta, socks and a sleeping mask. Next time I want to fly Virgin Atlantic again!
Bij Muji, de stijlvolle winkel met Japanse spulletjes en kleding in oa Parijs, New York en Londen, verkopen ze licht transparante toilettasjes in diverse maten en met lekker stevige ritsen. Ik heb er al een hele stapel in alle maten. Voor kleine spulletjes zijn er doordachte platte en ronde doosjes die je zelf kan samenstellen tot het mini-opbergmeubel waar al je stitchmarkers in passen.
Muji, the stylish shop with lots of Japanese stuff and clothing in Paris, New York and London, sells vaguely transparant bags in several sizes with zippers. I already have a load of them in all sizes. For small stuff I combine their well designed flat and round boxes for all my stitchmarkers.
Maar ook in Nederland kan je terecht. Ziplocks met schuifjes om ze makkelijk te sluiten en openen liggen in het schap van de grotere Albert Heijn supermarkt. Geweldig om je stash te ordenen maar je prikt je breinaaldjes er zó doorheen. Nee, dan die stevige ziplockjes die worden gebruikt voor het vervoer van vloeistoffen in de cabine van een vliegtuig. Sommige drogisterijen hebben ze in de zomer te koop.
But in The Netherlands you can buy good stuff too. Ziplocks with sliders so you can easily close and open them can be bought at the biggers Albert Heijn supermarket. Great to put your stash in but your knitting needles will damage them within seconds. You can better buy the stronger ziplocks that can be used to carry liquids in the cabine of the airplane. Some drugstores sell them in summer.
Tupperware is ook gewéldig. Hoewel de Tupperware-party voor mij het toppunt van truttigheid vormt, vind ik hun plastic spullen wel superleuk. In de lunchboxjes in kekke kleurtjes passen al je breigereedschappen.
Tupperware is great too. Although I loathe the Tupperware party for it profond stupidity, I think their plastic stuff is nice. In the lunch boxes in cute colors you can store all your knitting tools.
En tenslotte kan je soms zelfs in de wolwinkel iets scoren. Clover heeft vrolijke breinaaldenkokers en van De Afstap kreeg ik een inschuifbare exemplaar. Hij past prima in de uitsparing van de banden van mijn nieuwe collector’s item: de enige echte originele jaren tachtig De Afstap-tas!
And even is some woolshops you can find something. Clover sells colorful cases and from De Afstap I got even a case that can be twisted to give it the right size for you needles. It fitte nicely in the space between the bands of my new collector’s itme: the only original eighties De Afstap Bag!