Speedknitting in Swalmen
 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images | ||
 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images | ||
Op 26 augustus 2006 waren man Jan en ik in het gemeentehuis van Swalmen (Limburg) om daar mijn breivriendin Miriam Tegels‘ recordpoging Speedknitting bij te wonen. Het record stond op naam van de Schotse Gwen Mathewman, zij breidde 111 steken per minuut, maar gelukkig kon Miriam haar overtreffen met 7 steken!
Meneer Denie, de (ex)-burgemeester van Swalmen was aanwezig als eerste getuige, ik was de tweede getuige en moest een oogje houden op de breitechnische details.
On August 26th 2006 my husband Jan and I were in the town hall of Swalmen (Limburg in the South of the Netherlands) to witness my knittingfriend Miriam Tegels‘ attempt to break the world record Speedknitting. Gwen Mathewman, a Scottish lady, had knitted 111 stitches per minute, but fortunately Miriam brook the record with 7 stitches!
Mister Denie, the (ex)-mayor of Swalmen was present as first witness, I was second witness and had to keep an eye on the knitting-technical details. Het duurde even voor Guinness World Record de officiële uitslag bekend maakte.
Zaterdag 20 januari vierde Miriam met een aantal mensen die met haar meegeleefd hadden haar feestje in een echt Limburgs kroegje in Swalmen. Jan, Bert, Carrie, Jantine en ik waren daar bij en natuurlijk hadden we ons breiwerk bij ons! Leuk en lief was ook dat de aardige ober, een man van rond de 55, 60 jaar, dacht dat mijn man Jan en Bert een homostelletje waren en de hele dag zijn uiterste best bleef doen om te laten blijken dat hij dat helemaal niet erg vond. We kwamen er achter toen hij steeds aan Jan vroeg: “Wat wil hij drinken?” met een schalkse blik naar Bert die naast Jan zat te breien……. 😉 It lasted a while until Guinness World Record announced the official outcome.
Saterday January 20th Miriam celebrated with some of the people that sympathized with her with a party in a real Limburgian café in Swalmen. Jan, Bert, Carrie, Jantine and I were there too and of course we brought our knitting! Sweet and funny was the waiter, a friendly man of 55, 60 years old. He thought at first sight that my husband Jan and Bert were a gay couple and all afternoon he did his very best to let them know he approved of that. We found out after he ask Jan: “What does he want to drink?” with a smile to Bert who sat beside him, knitting…….. 😉
Miriam, nogmaals…… gefeliciteerd met het behaalde record!
Miriam, one more time…….. congratulations with this achievement!