Magical circulars
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images | ||
Vandaag gaf ik een workshop van een volle zondag in De Afstap in Amsterdam. Wat is het toch heerlijk om in deze gezellige wolwinkel in hartje Amsterdam les te geven. Dit keer zaten er maar liefst vier ‘winkelmeisjes’ in de groep……
Hoewel ik eigenlijk helemaal niet lekker was, snotverkouden en vannacht nog wat koortsig, had ik me vast voorgenomen dat dit niet de reden mocht zijn dat de dag niet door kon gaan en dat is gelukt. En hoe! Wat een lol hebben we vandaag gehad! Vooral toen winkelmeisje J. het breiwerk van winkelmeisje M. spontaan uittrok omdat ze in de veronderstelling was dat deze rode Moebius die van haar was. Want ze was namelijk niet tevreden over het resultaat…… We hadden het kunnen weten dat deze twee ondeugende giebelende dames van, wat zullen we zeggen, ietwat middelbare leeftijd, stiekumpjes achterin ons lokaaltje kropen. Dat kon niet goed gaan. En zo zag Lonneke, die wat klusjes in de winkel deed, M. gillend van het lachen naar de WC rennen om erger te voorkomen! Heerlijk toch.
Today I did a full day workshop in De Afstap in Amsterdam. How good it is to teach in this cosy yarn shop in the centre of Amsterdam. This time we had no less than four ‘shop-girls’ in our group….
Despite the fact that I wasn’t feeling well at all, having a streaming cold and still some fever last night, I had decided that this could not be reason for cancelling this day and so the day was on. And how! What fun we had today! Especially when shop girl J. in Amsterdam. How good it is to teach in this cosy yarn shop in the centre of Amsterdam. This time we had no less than four ‘shop-girls’ in our group….Despite the fact that I wasn’t feeling well at all, having a streaming cold and still some fever last night, I had decided that this could not be reason for cancelling this day and so the day was on. And how! What fun we had today! Especially when shop girl J. spontaneously started to frog shop girl M.’s knitting because she thought this red moebius was hers. For she wasn’t satisfied with the result …. We could have known it when these two naughty giggling, let’s say middle aged, ladies, sneaked into the back of our classroom. They would be trouble. And that’s how Lonneke, who did some chores in the shop, saw M. running, screaming with laughter, to the toilet to prevent worse! Fun, isn’t it?
Winkelmeisje J. met zere duim en het zweet in haar handen zette zo strak op dat zij samen met de behulpzame Karin met grof geweld de rondbreinaald moest bevrijden.Ondanks de geweldige sfeer, het feit dat zelfs Inge (onze mede-SnB’er van iets boven de middelbare leeftijd zeg ik heel zachtjes) erbij was en de stamgasten die zelfs uit de buurt van Zwolle waren gekomen, is er toch flink doorgeploeterd. En zo zie je aan het eind van de dag de cursisten naar huis gaan, blij met wat ze geleerd hebben en onder de indruk van wat ze nu kunnen. Twee mooie Moebius-opzetten en diverse prachtige methodes om naadloos op te zetten met de rondbreinaald. ‘Toveren met een rondbreinaald’, we waren het er allemaal over eens; het is de perfecte titel voor deze workshop.
In gedachten zie ik jullie allemaal vanavond of van de week zitten op jullie bank met jullie breiwerk. Gut, hoe ging het ook alweer? Of fanatiek doorbreiend aan de Moebius? En zijn zelfs jullie huisgenoten en breivrienden nu onder de indruk van jullie getover met rondbreinaalden?
Ik ga ervoor zorgen dat de workshop ‘Zet ‘m op’ goed aansluit op de workshop ‘Toveren met een rondbreinaald’ door er een prachtige afkantingmethode voor de Moebius in op te nemen. Wij zitten al weer vol ideeën over wat we allemaal willen behandelen en kijken er al naar uit!
Winkelmeisje J. with her sore thumb and sweaty hands cast on so tight that she had to free her circular needle with brute force with the kind help of Karin. Despite this fabulous atmosphere, the fact that even Inge (our slightly above middle age (I whisper) co-SnB member) was there and our regulars who came from the area of Zwolle, everyone plodded away bravely. And that’s how at the end of the day the students left for home, glad with what they had learned and impressed with what they were able to do. They now master two methods of casting on a Moebius and several beautiful methods of casting on seamless with a circular needle. We all agreed, ‘Toveren met een rondbreinaald’ (‘Magical knitting with circular needles’) is the perfect title for this workshop.
In my mind I can see you all tonight or this week sitting on your couch with your knitting. Oh my, how was it done? Or fanatically knitting your Moebius? And are your housemates and knitting friends impressed by your magic with circular needles?
I am going to make sure that the workshop ‘Cast on’ will link up with the workshop ‘Magical knitting with circular needles’ by including a perfect cast-off method for the Moebius. We are already full of ideas of all the things we want to teach you and we are really looking forward to it!