Tradeshow in Köln Germany
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images | ||
Vrijdag bezochten ik de vakbeurs Handarbeit und Hobby in Keulen. Voor mij was het al de vierde keer dat ik de beurs bezocht, maar toch was ik behoorlijk overdonderd door de professionaliteit en commercie die vertegenwoordigd was in saai driedelig grijs. Het meeste geld wordt ook in deze sector niet achter de toonbank maar achter het bureau verdiend,……. door mannen die er niet naar uit zien dat ze regelmatig breien. We moeten het bij Life ‘n Knitting ook maar eens hebben over feminisme en de breiwereld, okay? 😉
Last Friday I visited the Handa in Köln. For me it was the fourth time, but still was very impressed by the professional and commercial approach in boring three piece suits. Obviously also in the knitting world most of the money is not earned behind the counter but behind a desk,…… by men that didn’t seems to do a lot of knitting themselves. We really should discuss feminism and knitting on this blog, okay? 😉rbeit und Hobby
Het is een hele reis naar Keulen, maar je mag dit evenement niet missen. Alle nieuws op handwerkgebied, de hotste kleuren en materialen en veel vertier is met Duitse gründlichkeit op twee ruime etages van de Kölner Messe geplaatst. Er waren veel oude bekenden zoals Coats met onder meer Regia en Rowan, Noro, Bouton d’Or, Debbie Bliss (ook in levende lijve), Anny Blatt, Opal, Venne, Ashford, Karen Noe, Lang en een hele reeks aan middel of the road-merken, maar ook merken die we nog niet zo goed kenden als Mission Falls en Artesano (designer Jean Moss) met prachtige materialen. Naaldenfabrikanten als Clover, KnitPicks, Pony en Addi toonden hun naalden in allerlei materialen, van plastic tot rozenhout en gekleurd berkenhout. Regia heeft vertrouwen in het succes van de Kaffe Fassett-kleuren en breidt het assortiment uit met diverse dikkere garens in de herkenbare Fassett-kleuren. Ecologische wol en katoen doen het goed dit jaar. Opal betrekt Harry Potter bij de breierij en deelde schattige minibolletjes uit met nog kleinere labeltjes met zijn naam en beeltenis. Alpaca-garens en zelfs cashmere waren verleden jaar nog best bijzonder, nu hebben de meeste merken tenminste een menggaren met deze exclusievere wolsoorten. De grotere merken gokken duidelijk op donkere, vrij sombere kleuren en grijstinten aankomende winter. Hooguit een vrolijk accentje in kleur, maar verder kunnen we in afkledende kleuren het najaar tegemoet. Ben ik daarvoor nu ruim zes kilo afgevallen?
It was quite a journey to Köln, but you may not miss this event. All new stuff, the hottest colours and materials and lot’s of entertainment is placed with German thoroughness on two enourmous floors of the Kölner Messe. There were a lot of companies we had seen before, like Coats with Regia and Rowan, Noro, Bouton d’Or, Debbie Bliss (also there in person), Anny Blatt, Opal, Venne, Ashford, Karen Noe, Lang and lots of middle of the road brands, but also some brands we didn’t see before, like Mission Falls en Artesano (designer Jean Moss) with beautiful materials. Manufacturers of knitting needles Clover, KnitPicks, Pony and Addi showed their products made in plastic, rosewood and coloured birch. Regia seems to have trust in the success of the Kaffe Fassett colours and extends the collection with some thicker yarns in the recognizeble Fassett colours. Ecological wool and cotton are hot this year. Opal makes sock yarn with the name of Harry Potter and gave us some cute mini balls of yarn with even smaller labels with the image of Harry. Alpaca and even cashmere were special last year, but now most brands have yarn which contain some of these materials. The big companies all show dark gloomy grey colours for next winter. At the most a lighter coloured accent, but that’s all. We can look forward to a winter looking quite slim in our knitted clothes. Why did I loose these 15 pounds anyway?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images | ||
De heren van Adriafil bewonderden de shawl van Corrie, gemaakt van hun dunne merino-garen. Miriam en Frans Tegels leidden de snelbreiwedstrijd. Ik breide, zoals altijd, 120 steken per drie minuten. Hanne Falkenberg liepen we ook nog tegen het lijf, letterlijk. Gelukkig had ik mijn Dacapo aan. Opal pakte weer uit met vrolijke dans- en mimeshows. Ook de gemeenschappelijke modeshow van de grotere merken was eigenlijk een sensationele dansshow. In de hal stond een (echte) auto met een gebreide hoes compleet met spiegels, wieldoppen en ruitenwissers. Toch was de gebreide Ferrari mooier, verschil moet er zijn.
The gentlemen of Adriafil admired the shawl Corrie knitted, made of their thin merino yarn. Miriam en Frans Tegels led the speedknitting contest. I knitted, as always, 120 stitches in three minutes. We litterary bumped into Hanne Falkenberg‘s slender body. Fortunately I wore my Dacapo. Opal had a cheerful dance- and mime show. The general show of the bigger brands also was more a sensational dance show. In the entrance hall there was a (real) car with a knitted cover complete with mirrors, wheel covers and windshield wipers. But I like the gebreide Ferrari I have seen in Paris last year better, it had more class.
Beladen met folders, kleurkaarten en zelfs wat bollen wol kwamen we terug in Nederland. We zijn weer helemaal op de hoogte van alle brei- en wolnieuws voor het komend jaar. De heerlijke maar ook nuttig doorgebrachte dag besloten we met een gezellig dineetje. Van zoveel wol kijken krijg je honger.
Loaded with brochures, colour samples and even some balls of wool to try we returned to the Netherlands. Completely updated about the latest trends in the knitting world for this coming year. We finished the wonderful but also very valuable day with a cosy diner. Checking out so much wool maked me hungry.