De Handwerkbeurs in Zwolle 2009
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images | ||
De Handwerkbeurs in Zwolle was een groot succes. Het was er gezellig, druk en levendig. Yvonnep had er een gezellige sokkenbreitafel met allerlei activiteiten en wij een Dutch Knitting Café met stroopwafels. Anke en haar moeder en zus introduceerden er hun nieuwe boek over Gelderse mutsen en boden mij het eerste exemplaar aan. Geweldig dat deze familie de handen in elkaar heeft geslagen en binnen een jaar nadat ik eruit flapte dat ze die patronen maar eens vast moesten gaan leggen, een boek publiceren! Het boek bevat veel patronen voor mutsen met prachtige echt Hollandse stekenpatroontjes. Het is te koop bij De Afstap in Amsterdam voor circa 20 euro.
The Handwerkbeurs in Zwolle was a great success. It was a sociable, busy and lifely fair. Yvonnep lead a nice sock table with lots of activities and we had a Dutch Knitting Café with stroopwafels. Anke and her mother and sister introduced their new book about knitted hats from Gelderland. The offered the first book to me. Great that this family worked so hard and in one year time published this book after I blurted out spontaneously that they should translate their knitted hats into patterns! The book is stuffed with patterns for hats and real Dutch stitch patterns. Is is for sale at De Afstap in Amsterdam for circa 20 euros.
Titia werd voortdurend herkend als de nette dame die op L’Aiguille en Fête met een fles wijn aan het stoeien was geweest en beseft nu dat Life ‘n Knitting een zeer goed gelezen BreiBlog is. We hebben vele van onze breivrienden weer eens gezien en drie vreselijk gezellige dagen gehad. Dank aan Janet Vermist van Second Events voor het organiseren van deze fantastische goeie beurs!
Titia was recognized often as the stylish lady that on L’Aiguille en Fête had wrestled with a bottle of wine and knows now that Life ‘n Knitting is a very well read KnitBlog. We met a lot of our knitting friends and it were three great days. Thanks to Janet Vermist of Second Events for organising this great fair!
De beurs was doorspekt met leuke wolkraampjes. Blossom Fibers had allerlei Japanse garens van Habu over laten komen uit New York en de Belgische Boys (Francis en Bart) verbaasden iedereen met grappige, mooie en bijzondere garens. Ik kocht er echte Qiviut met zijde en Dario, een garen dat ook door Noro wordt verkocht, maar dat veel goedkoper is bij de Boys. Bart rekent af en zegt weinig en Francis verrast ieder die het maar wil horen met een Belgische spraakwaterval over zijn enorm diepgaande en brede kennis over garens. Ze brachten allerlei garens naar het Dutch Knitting Café om te testen. Ronduit gewéldig! Op 28 maart zijn ze er ook weer bij in Nieuwegein bij Textiel Plus. Saskia werd omgedoopt tot mevrouw Zokje, naar de ‘zokjes‘ die ze breide en verkocht om kinderen in Afrika te helpen.
On the fair there were many nice wool stands. Blossom Fibers had several Japanese yarns from Habu from New York and the Belgium Boys (Francis en Bart) surprised everyone with funny, beautiful and special yarns. I bought real Qiviut with silk and Dario, a yarn that is also sold by Noro, but the Boys are so much cheaper. Bart says little and take care of the till and Francis talks a lot with a heavy Belgium accent, explaining to everyone that shows interest about his yarns. He knows so much about a lot of yarns in great detail. They brought all kind of yarns to The Dutch Knitting Café to check out. Super! On 28 March the will be there on Textiel Plus in Nieuwegein. Saskia was nicknamed Mrs Zokje, after the ‘zokjes‘ she knitted and sold for charity to help African children.
Het hoogtepunt van de beurs was voor mij de ontmoeting met de Bulgaarse Sura, die opeens bij ons aan tafel zat te breien met de draad om haar nek. Ze bleek een schat van een meid die vrijwel geen Engels of Nederlands sprak, maar we hebben urenlang samen gebreid en elkaar dingen geleerd. Onze cursisten van Het Betere Breiwerk die op dat moment op de beurs waren, werden opgetrommeld om het fenomeen te bewonderen en Sura voelde zich af en toe verlegen met de aandacht. Toevallige ontmoetingen zijn vaak de beste en een breier die nog eens ergens komt, vindt overal interessante zaken en mensen.
The absolute highlight for me on the fair was meeting the Bulgarian Sura. She was knitting on our table with the yarn around her neck. She was such a sweet girl that hardly spook English or Dutch, but we knitted together for hours and learned each other lots of knitting techniques. Our students of Het Betere Breiwerk that were at the fair all had to see her knit and Sura was a bit shy but also happy with all this attention. Spontanously encounters are often the best and a knitter that goes to all kind of activities, often finds interesting things and people.