Soldaat van Oranje
Nauwgesloten, net op de taille vallend, lekker tuttig en goed wasbaar. Dat waren een paar van de eisen die werden gesteld aan de truien, spencers en vesten die er moesten komen om de acteurs voor de musical Soldaat van Oranje te kleden. Catherine, één van de kleedsters vroeg mij mee te denken over hoe we dat het best konden aanpakken. Ik kwam met ideeën, patronen en praktische tips. Na een ochtend overleg tussen de rekken kleding in hun gigantische kledingmagazijn resulteerde dat in een stapel opdrachten voor de breiers van De Afstap in Amsterdam.
Close fitted, exactly on the waistline, frumpy and very washable. Those were a few of the requirements for the jumpers, vests and cardigans that had to be made to dress the actors of the musical Soldaat van Oranje. Catherine, one of the dressers asked me to think along with her about how to tackle this. I suggested ideas, patterns and practical tips. After a morning of discussion among the racks of clothing in their gigantic clothing depot this resulted in a stack of commissions for the knitters of De Afstap in Amsterdam.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images | ||
Zondagavond zagen man Jan en ik het resultaat in levende lijve. In de hangaar van vliegveld Valkenburg bij Katwijk woonden we als genodigden een prachtige musical met vrolijke en droevige momenten bij, maar vooral met ontzettend mooie kleding. Natuurlijk kregen de truien mijn meeste aandacht. Jee, wat hebben onze Afstap-breiers het goed gedaan! Met sokkengaren op dunne breinaaldjes breiden ze ruim binnen de deadline een stapel van bijna tien stuks bij elkaar, plus een paar sokken. Petje af dames, goed gedaan!
Sunday evening husband Jan and I saw the result in person. In the hangar of Valkenburg Airport near Katwijk we were invited to see this beautiful musical with all its cheerful and sad moments, but especially with its fabulous clothing. Of course my attention was directed foremost at the jumpers. Wow, what a fantastic job our Afstap knitters did! With sock yarn on small needles they knitted a stack of almost ten pieces well within the deadline, plus a pair of socks. Our compliments ladies, well done!
Geen foto’s, dat was streng verboden tijdens de try-out, maar wel wat beelden van de boeken die dienden als inspiratie en de patronen die werden gebruikt voor de modellen. Sommige modellen komen uit Engelse boekjes en uit een decennia voor de jaren veertig, maar de mode veranderde toen minder snel en was stabieler dan nu. Zeker gedurende de schrale oorlogsjaren. Sokkenwol bleek perfect voor de meeste modellen, de juiste dikte, kleuren en goed wasbaar. Dat mag ook wel, want de sets veranderen doorlopend, men valt in het water en sjeest op motoren rond het toneel dat uit verschillende delen bestaat. Het moet tegen een stootje kunnen en dat kan Regia sokkenwol als de beste.
No photos, that was strictly forbidden during the try-out, but I do have some images of books that were used as inspiration and the patterns that were used for the designs. Some designs come from English books and one from an earlier decade than the forties, but in those days fashion did not change as fast and was more stable than nowadays. This was especially the case in the poor war years. Sock yarn appeared to be perfect for most designs, the right gauge, colours and it is very washable. And that was an important condition, for the sets change all the time, people fall into the water and drive around on motorbikes on the stage that is made up of different parts. It must be strong and that is what Regia sock yarn is.
Het toneel bestaat uit een hoofdtoneel met diverse zijtonelen. De gasten in de zaal draaien tijdens een prachtige multimediashow rond zodat er steeds een perfecte blik op het toneel is. In één van de laatste scenes draait de zaal 180 graden om z’n as, de deuren van de hangaar schuiven open, koude avondlucht stroomt binnen. Voor de ingang wordt een Dakota voorgereden, Wilhelmina in haar enorme sjuup stapt uit en jij als toeschouwer waant je in de wereld van 5 mei 1945. Maar ik keek het meest naar de leuke groene gebreide baret van één van de vrouwen. Wat leuk om hieraan een kleine bijdrage te hebben mogen leveren, dank je wel Catherine!
The stage consists of a main stage with several side stages. The audience is seated in a hall that turns during the fantastic multi-media show in order to give them a perfect view of the stage. In one of the last scenes the audience rotates 180 degrees on its axis, the doors of the hangar open and the cold night air streams in. A Dakota is driven up to the entrance, Wilhelmina gets out in her gigantic dress and the audience imagines itself in the world of 5 May 1945. But I was mainly interested in the green beret worn by one of the women. It was fun to have had the chance to make a small contribution to this musical, thank you Catherine!