Life 'n Knitting

Ondanks dat ik mijn eerste bal nog moet breien en het best eens zou kunnen dat het er nooit van komt, ging ik vandaag naar de presentatie van Carlos en Arne bij Selexyz-Broese in Utrecht. Een thuiswedstrijd voor mij. De twee Noren, beroemd vanwege het doorslaande succes van hun Kerstballenboek, vertelden aan de hand van een slideshow over hun werk, inspiratie en hoe ze aan de bal zijn geraakt.

Despite the fact that I still have to knit my first ball and maybe I will never do so, I went today to the presentation of Carlos en Arne at Selexyz-Broese in Utrecht. That is the town I live in. The two Norwegian guys, famous for their big success of their Christmas balls book, showed us slides and told about their work, inspiration and how they fell in love with balls.

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Carlos en Arne zijn tijdens de presentatie voortdurend met elkaar in de weer, vullen elkaar aan met in mijn ogen nutteloze details die blijkbaar wel betekenis voor hen hebben en grissen elkaar geregeld de microfoon uit handen. Het kost Carlos bijna een blauw oog. Zo graag willen ze het verhaal kwijt over hun ballen en het ontwerpproces dat ten grondslag ligt aan de creatie van ballen, poppen en eieren.

Carlos and Arne communicate with each other all the time during the presentation, the add extra seamingly unrelevant details that must have som meaning to them and grab the microphone from the hands of the other. Carlos almost got hit in his eye. They are so eager to tell us about their balls and the design process that lead to the creation of the balls, dolls and eggs.

Ballen breien. Het klinkt allemaal een tikje dubbelzinnig, maar zo praten ze er zelf ook over. En dan hadden ze maar niet ‘Balls to Knit’ op de omslag van hun Engelstalige boek moeten zetten. De tour die ze dit najaar in de US zullen doen, heet nota bene ‘Balls and Dolls’. Het heeft allemaal nèt de goeie balans tussen truttigheid en pit. Precies kempie genoeg voor mij om het concept helemaal geweldig te vinden. Ze signeerden mijn ballenboek en ik bood ze Warme Handen aan, gesigneerd met de tekst “After all these balls, why not knit some mittens?”. Ons Groot Geluk is gebaseerd op hetzelfde motief (Vlindertje) als dat van kerstbal 13. Dit vlindertje fladdert blijkbaar niet alleen in Estland rond, maar ook in Noorwegen.

Knitting balls. It sounds a bit ambigious, but that is way they talk about it them selves. Well, they did choose the title ‘Balls to Knit’ for the cover of the English version of the book. The tour that they will make this autumn in the US, is called ‘Balls and Dolls’, what more can I say? Actually it has the just right balance between frumpishness and a little spice. I really love the whole concept. They signed my balls book and I offered them Warme Handen, signed with the text  “After all these balls, why not knit some mittens?”. Our Groot Geluk is based on the same motif (butterfly) as their ball 13. This butterfly must have flapped about Estonia, but also Norway.

Meer over Carlos en Arne vind je onder andere op het blog van Wieke, die ook bij de presentatie aanwezig was en trots haar half afgebreide pop liet zien.

More about Carlos and Arne you find on the blog of Wieke, who was also at Broese and proudly showed her half knitted doll.

This entry was posted on Saturday, February 4th, 2012 at 17:08 and is filed under Books - Magazines, Knitting. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.