Rowan Magazine 54
Breien is nog steeds trend. Zelfs midden in de zomer blijft het druk in de wolwinkels, mogelijk mede dankzij het zo laat op gang komen van het zomerseizoen. Al dat koude regenachtige flutweer, daar wordt je breierig van, zelfs als we nu af en toe dagen hebben dat de duiven van het dak vallen van de hitte. Zelfs de Telegraaf haakt in op de trends en biedt patronen aan via de site.
Knitting is still in fashion. Even in mid summer the yarn shops do well, maybe due to the late summer season. All the cold and rain, that makes you want to knit, even when the temperatures rise. The Telegraaf is also aware of the fact that there is a lot of knitting going on, so they made a special page on their site where you can download knitting patterns.
Bij de Afstap hebben we al heel vroeg dit seizoen het nieuwe Rowan Magazine (mét Nederlandse vertaling) binnen. Met veel fair isle-breisels is dit nummer meer dan de moeite waard. Ik zag het meteen, Magazine nummer 54 gaat een succes worden. Dus voor wie nog een paar eurootjes over heeft van het vakantiegeld… snel een lekker dagje Amsterdam plannen mét bezoekje aan de leukste wolwinkel van Nederland!
At the Afstap we received the Rowan Magazine (including the Dutch translation) early this year. With a lot of fair isle knittings this issue is so good. I saw it right away, Magezine number 54 will be a success. So when you have still of few of euros of your holiday money left, just come to Amsterdam and visit the nicest yarn shop in the Netherlands!