Off-topic…
Gisteravond won Jan, ja, mijn man Jan, de onderscheiding Telecommanager van het Jaar. Een geweldige prestatie waar hij jaren hard voor heeft gewerkt. Gefeliciteerd lieverd!
Yesterday night Jan, yes, my husband Jan, the award Telecom Manager of the Year. A huge achievement for which he worked hard for years. Congratulations darling!
Jaren geleden, nog voordat Beatrix koningin werd, zat ze onder het genot van een sigaretje en glaasje te breien in de lounge van de SS Rotterdam. De plek waar Jan gisteren zijn onderscheiding ontving. En zo wordt ook dit off-topic blogje een beetje brei-gerelateerd…
Years ago, even before Beatrix became queen, she sat in the lounge of the SS Rotterdam, drinking something, smoking a sigaret and knitting. The place where Jan got his award yesterday. So, this makes this off-topic blog a bit knitting related…
June 21st, 2013 at 21:17
Jan,wat een prestatie,geweldig.
Kun je mooi maar even trots op zijn.
Van Harte!!
June 21st, 2013 at 21:21
Wat een succes Jan,kun je maar mooi even trots op zijn.Van Harte!!!!
June 21st, 2013 at 22:08
Dank jullie beiden! Groeten, Jan