I knit an end to this year…..
 |
||
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images | ||
De drukke maanden september en november van een bewogen brei-jaar liggen achter me en ik laat het jaar nog even de revue passeren. Een druk jaar waar ik op alle fronten veel van geleerd en de meeste tijd erg van genoten heb.
The busy months September and November of a knitting year with ups and downs lay behind me and I review it now at the end of it. A turbulent year from which I learned a lot and which I enjoyed most of the time.
De Sampler M en Knitting in Japan-groepen lopen prima met allebei bijna duizend leden. De SnB-Dag 2007 werd weer enorm gewaardeerd en de beurzen waar we aanwezig waren met onze breivrienden waren gezellig en leerzaam. Ik schrijf weer met veel plezier en enthousiasme artikelen voor Handwerken zonder Grenzen, in het volgende nummer over breien uit Japanse boeken. Ravelry is het digitale breispeeltuintje waar ik dagelijks te vinden ben. Ravelry, het digitale platform dat de volgende stap is in het proces van het ontstaan van een grote internationale breigemeenschap waarbij internet bijna net zo’n belangrijke rol speelt als naalden en garens.
Life ‘n Knitting bestaat bijna één jaar en wordt goed bezocht.
The Sampler M and Knitting in Japan groups are doing well with both almost a thousand members. The SnB-Dag 2007was a much appreciated event and the fairs where we were present with our knitting friend were cosy and instructive. I so happy to have resumed writing for Handwerken zonder Grenzen, in next issue there will be an article about knitting from Japanese books. Ravelry, the digital platform that is the next step in the proces of the develpment of an international community for which the internet is just as important als needles and yarn.
Life ‘n Knitting is almost one year old and lot’s of knitters visit it regularly.
Mijn fascinatie voor de Zweedse techniek Twined Knitting krijgt me steeds meer in haar greep en ik probeer met de hulp van mijn Zweedse vriendin Kerstin Jönsson zo veel mogelijk erover te weten te komen. Maar bovenal geniet ik van het succes van onze workshops in onder meer De Afstap in Amsterdam. Samen werken we naar het nog verder vergroten van onze kennis en vaardigheden, zodat we ons aanbod aan workshops kunnen verbreden en verdiepen.
En er staat ons nog zo veel meer te wachten! We bruisen van de ideeën waar binnenkort meer over onthuld zal worden. Er is heel veel werk, maar het is werk waar ik mijn passie voor breien in kwijt kan, dus ik doe het zo graag. Ja ja, in het nieuwe jaar meer hierover. Ik ben er helemaal klaar voor!
My fascination for the Swedish technique Twined Knitting is growing more and more and with the help of my Swedish friend Kersting Jönsson I try to learn as much as possible. But above all I enjoy the succesfull workshops I gave in De Afstap in Amsterdam. Together we work on enlarging our knowledge and skills so we will be able to broaden and deepen the workshops we offer.
And so many more exciting things are waiting to be revealed! We are bubbling over with new ideas which will be revealed soon. Lot’s of work, but work that incorporates my passion for knitting, so I love doing it. Yes, we will tell you more in 2008. I’m ready for it!