A Dutch Knitter in New York – the other shops

 New York - other shops  New York - other shops  New York - other shops
 
 New York - other shops  New York - other shops  New York - other shops
 
     
 
 New York - other shops  New York - other shops  New York - other shops
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

New York stikt van de leuke winkeltjes. Vooral de wijken als SoHo en Chinatown zijn volgepropt met leuke winkeltjes en boektiekjes. Een inventieve breier beperkt zich dus niet tot de wolwinkels maar shopt tot ze dropt. Vooral met al die voordelige dollars op zak. Jan kocht een IPod die omgedoopt werd tot VickyPod, insiders weten waarom.

New York is stufffed with nice shops. Especially in neighbourhoods like SoHo and Chinatown you find loads of cute shops and boutiques. So an inventive knitters should not restrict herself to the wool shops until she drops. Not with al these cheap dollars in her purse. Jan bought an IPod that he named VickyPod, insiders know why.

De boekhandels in New York zijn gewéldig. Meters breiboeken in iedere winkel. Alles wat je altijd al even in had willen zien, ligt er voor standaard prijzen. Wat heb ik me ingehouden met ‘maar’ vier of vijf boeken! Vooral Barnes & Noble had veel, zálig! En niemand achter de kassa die lacht als je om de afdeling Knitting Books vraagt.

The bookstores in New York are awesome. Meters of knitting books in every store. All you ever wanted to browse through, mostly for standard prices. I only bought four of five of them! Especially Barnes & Noble had a good choice, a delight to shop there! And if you ask someone for the department ‘Knitting Books’, they don’t even smile.

Books Off is de Japanse witte boekenhal. Alles kost er tussen de twee en vijf dollar, dus dat was leuk winkelen. Er ging dus een flinke stapel mee, met als klapper twee boekjes over de truien van James Dean. Collector’s items, zeker weten.

Books Off is the Japanese bookstore outlet. Everything is between two and five dollar, so that is a nice way to do some book shopping. I bought a pile of them, with as the big winner two books about the sweaters of James Dean. Collector’s items, I’m sure.

Bij Kinokuniya, de officiële Japanse boekenwinkel tegenover het Bryant park, vond ik ook planken vol Japanse breiboeken, maar dan van recenter datum. En Gothic Lolita’s, een winkel vol.

At Kinokuniya, the official Japanses bookstore opposite Bryant Park, I found shelves full of Japanese knitting books, mostly of more recent dates. And Gothic Lolita’s, lots of them.

Muji is geen boekenwinkel, maar wél leuk. Het is een winkel vol prachtige stijlvolle Japanse spullen. Ook praktische, enigszins doorzichtige, toilettasjes in twee maten, waar je precies één project in kan stoppen.

Muji is not bookstore, but it is a lot of fun. It is a shop that sells stylish Japanese things. Also practical, a bit transparant, bags for cosmetics and so, in which you can put exactly one knitting project.

Bij Banana Republic, een waanzinnig leuke kledingzaak met een opmerklijk inkoopbeleid en redelijke prijzen, vond ik in de herenopruimingshoek voor weinig nog iets bijzonders. Een zijden truitje met een kwart aan roestvrij staal. Hoef ik dat tenministe niet meer van het dunne Habu-garen met metaal te breien.

At Banana Republic, a awesome fashion shop with a remarkeble view on fashion and reasonable prices, I found in the men’s clearance corner for only a small price something nice. A sweater made of silk with about 25% of stainless steel. Now I don’t have to knit one myself of the very thin Habu yarn.

Leave a Reply