Spiders

 Spiders  Spiders  Spiders
 
 Spiders  Spiders  Spiders
 
 Spiders  Spiders  Spiders
 
 Spiders  Spiders  Spiders
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Spinnen is leuk, maar het zijn beslist niet mijn favoriete dieren. Toch moést ik deze traditionele Shetland shawl maken. De vraag was dan ook niet óf ik ‘m zou maken, maar wanneer en van welk garen.

Spiders are not my favorite animals, but I really had to make this traditional Shetland shawl. The question was not to make it or not, but just when and from which yarn.

Het patroon komt uit Victorian Lace Today, waar de shawl A Curved Shawl with Diamond Edging heet. De ontwerper is Jane Sowerby. Ze komt ook naar de IKnit Day in London dus het dikke boek gaat mee voor signering. Ook Sarah Don heeft een ontwerp van een shawl met dit patroon in haar boek The Art of Shetland Lace opgenomen. Ietsje anders met ook een minder brede rand, maar met dezelfde uitstraling.

The pattern is from Victorian Lace Today, where the shawl is named A Curved Shawl with Diamond Edging. The designer is Jane Sowerby. She comes to the IKnit Day in London too, so the heavy book is going with me for being signed. Sarah Don also has a design in her book The Art of Shetland Lace. Slightly different with a bit smaller border, but with the same appearance.

Het materiaal nam ik verleden jaar mee op L’Aiguille en Fête in Parijs bij Mercredi & Cie uit de Collection Quintessence. Een prachtige samenstelling van 70 procent babykameel dat het de mooie kleur geeft en 30 procent zijde dat voor de glans zorgt. Twee knotjes was gelukkig meer dan genoeg voor de omslagdoek. De Addi kantbreinaalden van De Afstap waren geweldig voor deze klus. De scherpe punten in maat 3,25 mm waren fijn voor het samenbreien van drie strakke steken.

The material I bought on L’Aiguille en Fête in Parijs bij Mercredi & Cie from the Collection Quintessence. A wonderful blend of 70 percent baby camelle for the subtile color and 30 percent silk for the shine. Two skeins was enough for the shawl. The Addi lace needles from De Afstap were so good for this job. With the sharp points in size 3,25 mm they were a great help for knitting three tight stitches together.

Ik ben benieuwd wat Jane er binnenkort van vindt…….

I looking forward to showing it to Jane…….

Leave a Reply