Off we go! IKnit Day London 2008
En daar gaan we dan, eindelijk! De IKnit Day 2008, het spetterende breifeest in Londen, georganiseerd door Gerard and Craig van de superleuke wolwinkel IKnit London, wordt op zaterdag 6 september gehouden in hartje Londen. En wij zijn erbij! Met maar liefst z’n zestienen vertrekken we vanuit Nederland op diverse momenten met EasyJetjes en de trein, breiwerken en stroopwafels in de koffer. Sommigen blijven maar één of twee nachtjes, maar man Jan komt Hil aflossen en samen wij plakken er nog lekker wat daagjes aan vast.
Off we go, finally! The IKnit Day 2008, the great knitting party in London, organized by Gerard and Craig of the wonderful wool shop IKnit London, will be held on September 6th in the center of London. And we will be there! With about fourteen Dutch knitters we travel with EasyJet and train, our knittings and stroopwafels in the suitecases. Some will stay for one or two nights, but DH Jan will replace Hil and together we will stay a few more days in Londen.
En reken maar dat het leuk wordt. Dat was het immers verleden jaar ook al. Dertig kraampjes met alleen maar spullen voor verwende yarn snobs, workshops, charity knitting, het Knitting & Crochet Guild of Great Britain en vooral veel beroemde gasten. Hil en ik zullen als usherettes Yarn Harlot (Stephanie Pearl-MacPhee) bijstaan tijdens het geven van haar presentatie. Jane Sowerby (ja, die van Victorian Lace Today!) signeert boeken. Erika Knight, Hélène Magnússen, Jane Waller, Sasha Kagan en nog veel meer breiberoemdheden.
You can count on it that it will be great. That’s what is was last year. Thirty stands with stuff yarn snobs dream about, workshops, charity knitting, the Knitting & Crochet Guild of Great Britain and above all a lot of famous knitters. Hil and I will be usherettes for Yarn Harlot (Stephanie Pearl-MacPhee) during her reading. Jane Sowerby (yes, the author of Victorian Lace Today!) will sign her books. Erika Knight, Hélène Magnússen, Jane Waller, Sasha Kagan and more knitting celebrities.
Wij hopen dat jullie allemaal langskomen om een toertje samen te breien onder het genot van een stroopwafel of dropje in The Dutch Knitting Café. We gaan met z’n allen de boord van een reuzesok opzetten. Of brei mee met het kunstenaarsduo Evelien Verkerk en Jan ter Heide voor hun Knitted Landscape-project. We hebben onze koffers volgepropt met Hollands lekkers (stroopwafels, chocola, drop, pepermunt ed), dus je bent welkom om lekker mee te breien en te snoepen!
We hope that you will all show up to knit a row with us and eat a stroopwafel or dropje in The Dutch Knitting Café. We will cast on a huge sock together. Or knit along with the artists Evelien Verkerk en Jan ter Heide for their Knitted Landscape-project. We stuffed our suitcases with all kinds of Dutch stroopwafels, drop, pepermunt and chocolate, so you are welcome to knit with us and share our treats!