TechKnitter in Utrecht!
Een mysterieuze breier was gisteren te gast bij ons. Ze noemt zichzelf TechKnitter en is de eigenaar van het beste blog over de technische kant van breien dat ik ken. Ga maar snel kijken, je zal versteld staan!
A mysterious knitter joined us last night. She calls herself TechKnitter and she is the owner of the best blog I know about technical knitting stuff. Check it out, you will be amazed!
Bij haar eigen breigroep in the VS weet bijna niemand dat deze vriendelijke en bescheiden vrouw zo’n beroemde breier is op internet. Maar wij wisten het wel en genoten van ieder moment dat ze bij ons was. Ze was zeer geïnteresseerd in allerlei soorten breiwerk en kletste gezellig met alle breiers and bewonderde hun werk. Ze liet haar eigen breiwerk zien, een truitje voor een jongetje in wol met lurex that leek op een malienkolder. Maar haar muts was het bewijs dat ze écht de TechKnitter is. Het was gebreid in de Fair Isle techniek, helemaal dubbel en op de top een Teletubbie!
In her own knitting group in the US almost no one knows that this friendly and modest woman is such a famous knitter on the internet. But we knew and we enjoyed every moment of her stay with us. Interested in all kind of knittings she socialized with all knitters and admired their work. She showed her own knitting, a sweater for a boy in wool with lurex that resembled a chain armour. But her hat was the proofed that she was really the TechKnitter. It was in Fair Isle technique, double knitted and with at the center the Teletubbie!
Haar dochter, een niet-breier, vergezelde haar. “Het blog zal ooit een manier zijn om haar alles over breien te leren dat ze niet op dit moment van mij wil leren”, vertelde TechKnitter me. “Hmm, misschien moet ik ook nog maar een kookblog starten……”.
Her daugther, a non-knitter, accompanied her. “The blog might some day become a way for her to learn all the knitting stuff she doesn’t want to learn from me at this moment”, TechKnitter told me. “Hmm, maybe I should write a cooking blog too……”.
Beste TechKnitter, ik hoop dat we elkaar weer terug zullen zien. En beloof ons that je doorgaat met je gewéldige blog!
Dear TechKnitter, I hope to meet you again. And promise us all to continue writing this terrific blog!