 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images |
We komen nog wel eens in België de laatste tijd. En dat is leuk want zodra je de grens passeert is het leven anders en voel je je een beetje op vakantie. Soms blijven we zelfs een nachtje slapen om te voorkomen dat we heen en weer blijven rijden. En genieten dan graag van de Belgische gastvrijheid en het Bourgondischer leven.
We have visited Belgium every now and then lately. And that’s fun because as soon as you cross the border life is different and you feel like being on holiday. Sometimes we even spend the night there to avoid driving to and fro all the time. And we really enjoy Belgium’s hospitality and exuberant lifestyle.
In het weekend van 30/31 januari deden de Belgische Boys Bart & Francis hun deur open, letterlijk. Zowel een groep Amsterdamse breiers, als wij waren nieuwsgierig naar hun bijzondere garens in hun gigantische mooie pand in Kortrijk. De boys zorgden voor veel koopjes, koffie en een dreupeltje voor in de koffie. We weten nu ook dat gebakken linnen echt naar aangebrande vezeltjes ruikt. Je kan het overdrijven met de brandproef. Ook met het verdelgen van de muizen in het grote oude pand.
In the weekend of 30/31 January the Belgian boys Bart & Francis opened their door, literally. A group of Amsterdam knitters as well as we were curious after their special yarns and even more their extraordinary building in Kortrijk. The boys provided us with many nice bargains, coffee and dreupeltje (a small drop of liquor) in the coffee. Now we know that baked linnen really smells like burnt fibres. You can overdo it with the burning test, as with exterminating mice in this large building.
 |
 |
 |
| Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images |
In Antwerpen sliepen we in een hotel met een oneindige spiegel in de walkin closet in de Joodse wijk waar de traditioneel geklede Joodse mannen met pijpenkrullen en bontmutsen door de wijk lopen. We gaven les bij Lea in haar gezellige winkel Lana. Een leuke groep Belgische dames sloeg zich kranig door de theorie en praktijk van het breien en de constructie van traditionele Estlandse shawls heen. Lea zorgde voor een uitgebreide lunch in haar kortjes-bij-dichies-keuken. Wie trouwens nog mooi wollen kantgaren zoekt voor haar Estlandse shawl kan terecht bij De Afstap, waar sinds kort Mora Redgarn in wolwit en diverse kleuren te koop is.
In Antwerp we stayed in a hotel in the Jewish quarter with an enormous mirror in the walk-in closet in our room. The Jewish men walked in traditional costume with corkscrew curls and fur hats through this area. We gave a class at Lea’s in her cosy shop Lana. A cheerful group of Belgian ladies got through the theory and practice of knitting traditional Estonian lace shawls bravely. Lea provided us with an extensive lunch in her sit-close-together kitchen. By the way, anyone who is looking for a nice woollen lace yarn for her Estonian lace shawl can find this at De Afstap, were for some time now Mora Redgarn is in stock in off-white and several colours.
This entry was posted
on Friday, March 19th, 2010 at 11:30 and is filed under Knitting.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
