Unity Panda

HTML Source EditorWord wrap

Unity Panda Unity Panda Unity Panda
Unity Panda Unity Panda Unity Panda
Unity Panda Unity Panda Unity Panda
Unity Panda Unity Panda Unity Panda
Unity Panda Unity Panda Unity Panda
Unity Panda Unity Panda Unity Panda
Unity Panda Unity Panda Unity Panda
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Je zal maar niets hebben met het breien van poppetjes en beestjes en toch worden uitgenodigd om tijdens de opening van Unity Panda een toertje mee te komen breien met je breivrienden. Dus breide ik braaf, onder het toeziend oog van 26 speelgoedbeesten, drie pandakontjes, die ooit verwerkt zullen worden in een panda. Iedere panda is anders en de meeste bestaan uit onderdelen die zijn gebreid door meerdere breiers met divers niveau van breikunnen.

Suppose you cannot be bothered knitting dolls and stuffed animals and nevertheless you are invited together with your knitting friends to knit a few rows during the opening of Unity Panda. So as a good girl is supposed to and watched by 26 stuffed animals, I knitted three Panda butts that will eventually be used to make pandas. Every panda is unique and most of them are composed of parts that are knit by more than one knitter with varying knitting skills.

Het oude patroontje van de Unity Panda kan je gratis downloaden. Destijds werden de panda’s, de echte dus, aangeboden aan China, en het plan is om als er 100 complete panda’s zijn gebreid, dit weer te doen. Ik ben heel benieuwd wat ze daar van deze gift zullen vinden. Maar het proces is in dit geval mogelijk belangrijker dan het resultaat, want tijdens het breien verandert er iets op sociaal gebied. Samen breien met breivrienden en wildvreemden met een gemeenschappelijk doel verbroedert en verandert mensen. Wie de stad in gaat om te winkelen, zou zomaar eens een middagje door kunnen brengen met de breinaalden in de handen.

The old pattern of the Unity Panda can be downloaded for free. In former days the pandas, the real ones, were offered to China and the plan is to do this again when one hundred entire pandas have been knitted. I’m very curious how they will react to this gift. But anyhow, the process is more important than the result, because while knitting there is a social change. Knitting together on a common goal with knitting friends and complete strangers unites and changes people. Anyone going into town to do some shopping might end up knitting for an entire afternoon.

Tijmen Schep, de organisator van de pandabreierij, en Jonnet Middleton, de kunstenares die het project leidt, openden samen de tentoonstelling in Setup, een op de nieuwe media gerichte organisatie die een plekje heeft gevonden in het oude ABN-AMRO-gebouw op de Neude in Utrecht. We dronken een lekker glaasje met een lychee (lievelingsvrucht van de panda) en ticje wodka. Jonnet maakte haar rondje met haar schriftje, gaf ons allemaal een nummer (ik ben breier 260) en wierf zieltjes om de onderdelen in elkaar te naaien. Maar echte breiers zijn in de regel geen liefhebbers van het in elkaar naaien van dingen, dus rond half tien maakten de eersten zich uit de voeten.

Tijmen Schep, the organiser of all this panda-knitting and Jonnet Middleton, the artist that leads this project, opened this exhibition together in Setup, an organisation aimed at the new media that has found a working space in the old ABN-AMRO building at the Neude in Utrecht. We drank a nice glass spiced with a small amount of wodka and a lychee (the panda’s favourite fruit). Jonnet did her round with her notebook, gave us all a number (I’m knitter number 260) and tried to find victims to sew the parts together. But real knitters are in general no fans of sewing things together, so at half past nine the first knitters skedaddled.

Al met al is dit natuurlijk een geweldig leuk project waar ik met plezier aan meegedaan heb. Wil jij dat ook? Nou, dat kan hoor, want zaterdag en zondag kan je meebreien of panda’s bekijken op de Neude. Het weer wordt prachtig, dus ik ga zelf zeker nog even kijken en een extra kontje breien. Kom je ook? Dat kan van 10 tot 5 uur. Jonnet zorgt voor wit en zwart garen en breinaalden, maar je mag ook je eigen breinaalden 4,5 mm meenemen.

Of course all in all this is a very nice project, which I participated in with pleasure. Do you want to participate? Well, that’s possible, because coming Saturday and Sunday you can knit along or see the knitted pandas at the Neude. The weather is going to be perfect, so I will for sure come to have another look and will knit an extra butt. Will you come as well? You can join in from 10 am till 5 pm. Jonnet will provide black and white yarn and knitting needles, but you can also bring your own 4.5 mm knitting needles.

Jonnet mailde me dat ze zit dringend verlegen zit om wat pandabenen (deel M N O R S U V W voor insiders). Dan kan ook panda nr 45 worden geboren. Kom op Utrechtse breiers!

Jonnet mailed me that she desperately needs some panda legs (part M N O R S U V W for insiders). Than panda nr 45 can be born too. Come on, knitters of Utrecht!

Leave a Reply