Life 'n Knitting

Tijdens het Handwerkbeurs in Zwolle, een doorslaand succes met een recordaantal bezoekers, werd ik geïnterviewed door een journalist van de Stentor. Dat heb ik geweten….. Mijn ietwat ondeugende opmerking over breiende mannen haalde ook de krant. Nou ja, het kan nooit erger worden dan enkele jaren geleden toen mijn spontane uitspraak over breien: “Better than sex!” in een landelijke krant belandde.

Lees hier het hele artikel.

During the Handwerkbeurs (Crafts Fair) in Zwolle, a huge success with a record number of visitors, I was interviewed by a journalist from Stentor. I won’t forget this very soon… My somewhat cheeky remark about men who knit also made the paper. Well, it can’t get any worse than a few years ago when my spontaneous remark about knitting: “Better than sex!” made a national newspaper.  

Here you can read the entire article.

De Handwerkbeurs in Zwolle. Ik heb er weer ontzettend veel zin in!
Drie dagen is The Dutch Knitters er met onze breivrienden om de (work)shoppende bezoekers een rustpunt, vraagbaak, ontmoetingsplaats en stroopwafeltje te bieden. Een heerlijke onderdompeling in creatieve materialen, waarvan er vast wel iets mee naar huis mag. Kom je ook?

The Crafts Fair in Zwolle. I am looking forward to it! For three days The Dutch Knitters will be there with our knitting friends to offer (work) shopping visitors a place to rest, ask questions, meet other people and to eat a stroopwafel. A delicious plunge into creative materials, some of which will undoubtedly find its way home with you. Are you coming too?

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Verleden week zondag gaf Christel Seyfarth, de bekende Deense ontwerpster van kleurrijk breiwerk, twee lezingen/workshops in De Afstap in Amsterdam. In Keulen had ik haar werk al opgemerkt. Prachtig kleurgebruik, interessante motieven en een perfecte afwerking. Ik genoot van haar al even kleurrijke verhaal, ondersteund door prachtige foto’s over Fanoe, het Deense eiland waar ze woont met haar man. Twee koffers vol breiwerk gaven een goed beeld van haar werk. Ik mocht alles aanraken en zelfs passen. Ook de pakketten voor het zelf breien van haar creaties vlogen weg.

Last week Christel Seyfarth, the wellknown Danish designer or colourful knitwear, two presentations/workshops in De Afstap in Amsterdam. I already noticed her work in Keulen. Wonderful colours, interesting motifs and a perfect finish. I enjoyed her also very colourful stories, made visual by photos of Fanoe, the Danish island she lives on with her husband. Two suitcases full of knitwear gave a good image of her work. I was allowed to touch anything, even try it on. The kits with yarn and pattterns to knit her creations yourself, also sold very well.

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Maar eigenlijk genoten we nog het meest van het gezellige dineetje met Jans en het echtpaar Seyfarth in Zeezicht, het kleine restaurantje bij de brug. Probeer maar eens aan buitenlanders uit te leggen dat er echt geen zee in de buurt is. Ach ja, met Jans erbij is het nooit saai. 😉

But the nicest part of the day was the cozy diner with Jans and the Seyfarths in Zeezicht, the tiny restaurant near the bridge. Try explaining to foreigners why there is no sea view at all. Ah well, never a dull moment when Jans is there. 😉

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Het is officieel. Ik heb Level II Hand Knitting van The Knitting Guild of America gehaald! Het was een flinke klus en bijzonder leerzaam, maar nu is het klaar en kan ik door met Level III. Als ik dat haal, ben ik Master Knitter. Deze zomer in de rustige periode maar eens flink mijn best doen.

It is offical. I passed Level II Hand Knitting of The Knitting Guild of America! It was a lot of work and I learned a lot, but now it is finished and I can continue with Level III. If I pass that, I will be Master Knitter. This summer, when I have more time, I will give it a try.

About Stephen	Book One	The patterns

Handwerkbeurs	Handwerkbeurs	Handwerkbeurs
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

De Breiende Boedha noemde ik ‘m toen ik ‘m voor het eerst zag breien. Stehpen West, nickname Westknits.  Op de Handwerkbeurs in Rotterdam 2010 trok hij de aandacht van een grote groep dames die zich vergaapten aan zijn handen die rustige breibewegingen maakten. Maar ondertussen bruist hij van de innovatieve ideeën voor nieuwe breiontwerpen.

The Knitting Boedha, I called him the first time I saw him knit. Stehpen West, nickname Westknits. At the Handwerkbeurs in Rotterdam 2010 he drew attention of a large group of ladies who gazed at his hands that made relaxed movements while knitting. But in the meanwhile he bubbles of innovative ideas for new knitting designs.

In 2010 kwam zijn eerste boekje Book One uit.  Lekker modern vormgegeven en tjokvol leuke breisels voor mannen en vrouwen. Met veel gevoel voor vorm en kleur verzamelde hij een collectie accessoires die een plaatsje verdienen in de nieuwe breiwereld en breiers van nu aanspreken. Kom op Stephen, op naar Book Two!

In 2010 he published his first booklet Book One. A contemporary layout and stuffed with nice knitwear for men and women. Based on a good feeling for form and colour, he collected a collection accessories that already earned a place in the new knitting world and appeal to new knitters. Come on Stephen, we want Book Two!