Life 'n Knitting

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

De afgelopen twee dagen was het weer Handwerkbeurs in Den Bosch.
Second Events, het evenementenbureau van Janet Vermist, die ook met ons de SnB-Dag organiseert, had weer een mooie selectie aan kraampjes met handwerkspullen bijeen gebracht. Er waren veel quiltkraampjes, maar ook de breiers kwamen aan hun trekken. Klazien was er met haar zus. Ze hadden naast de mooie Shetland wol nu ook een paar prachtige menggarens met zijde. De BreiWinkel/BreiShop had stapels dozen met Addi rondbreinaalden (waaronder de geweldig fijne kantnaalden) en 10 en 16 cm korte aluminium sokkennaaldjes meegebracht. Gelukkig had Craft4you wat Clover breispullen meegenomen, want die zijn erg geliefd bij SnB’ers. Storm op Zolder wisselde haar plekje tussen de stoffenkramen maar wat graag voor een ereplaatsje recht tegenover onze breicafé. Geen slecht idee van Yvon. De meeste SnB’ers namen maar wat graag een paar van haar prachtige handgeverfde knotten sokkenwol mee want het was een doorlopende wolshow en zoiets kan je natuurlijk niet weerstaan. Ze bond haar grote bos rastahaar op met haar breipennen met schaapjes. Van Moosdijk had een paar Japanse breiboeken bij zich, die ze al snel kwijt raakten aan breiers die ze niet terug konden leggen na het doorbladeren.
Helaas moest Wolhalla verstek laten gaan vanwege familieomstandigheden. Sterkte Jo An en Thijs!

We hebben het allemaal weer uitstekend naar ons zin gehad. De sfeer was beide dagen geweldig, zowel voor als achter de tafels. Veel SnB’ers van andere plaatsen en zelfs uit België (leuk dat je er was Dominique!) schoven gezellig aan. Lekker druk dus, veel interessante vragen en leuke reacties op de breisels die we hadden uitgespreid op de tafels of die we op de pennen hadden staan. De deken die Brent voor zijn moeder breit, oogstte veel succes. Mijn Norok, de dwarsgebreide rok die volgend jaar wordt opgenomen in een Amerikaans boek van Debbie Stoller, kreeg ook veel complimenten. En tot mijn verbazing kwam ‘mijn shawl’ die ik ontwierp voor Handwerken zonder Grenzen 135, ook nog langs, zelfs in dezelfde kleur groen (Jelly). José paste mijn roomwitte wimpel (shawl in colvorm) die in deze kleur je net een non doet lijken en zette haar meest religieuze blik op. Ja, eronder zie je een punt van haar Mystery Stole! En bij de catering hadden ze op ieder vegetarisch broodje dat er te vinden was (kaas dus…..) de letter C gesneden zodat ik ze makkelijk tussen de broodjes ham uit kon vissen.

Bedankt Janet, namens alle SnB’ers die je zo hartelijk ontvangen hebt in je breicafé!

The last two days there was the annual craft show in Den Bosch.
Second Events, the organiser of events lead by Janet Vermist, who also organises the SnB-Dag with us, gathered a nice collection of stands with craft materials. There were a lot of quilt stands, but the knitters too found some goodies. Klazien was there with her sister. The brought their nice Shetland wool, but also had some wonderful mixed yarns with silk. The BreiWinkel/BreiShop had big boxes with Addi circulars (also the great lace needles) and 10 and 16 cm long sock needles. Fortunately Craft4you sold some Clover knitting stuff, the favourite brand of a lot of SnB members. Storm op Zolder changed her place between stands that sold fabrics quickly for a much nicer spot right in front of our knitting cafe. Not a bad idea Yvon! Most of the SnB members couldn’t resist buying some skeins of her home dyed sock yarn when they saw her ongoing wool show. She made a big knot of her dreadlocks with a pair of her own knitting needles with sheep. Van Moosdijk brought some Japanese knitting books, but they were sold quickly to knitters that just couldn’t place them back in the closet after browsing through them.
Unfortunately Wolhalla wasn’t there due to sad circumstances in the family. We wish you strength to carry the loss Jo An and Thijs!

So we all had a marvellous time. Both days were great, behind the tables as well as in front of them. A lot of SnB members from other groups and even from Belgium (nice to meet you Dominique!) joined in. Nicely crowded, a lot of interesting questions and nice reactions on the knitted stuff we displayed on the tables and on our needles. The blanket Brent is knitting for his mother, which he has almost finished, had a lot of success. My Norok, the sideways knitted skirt (the pattern will be in a American knitting book by Debbie Stoller), got a lot of compliments too. And to my surprise ‘my shawl’ that I designed for Handwerken zonder Grenzen 135, was on the shoulder of one of the visitors, even in the same green colour (Jelly). José tried on my creamy white wimple (shawl in the form of a collar), a colour that makes you look like a nun. She tilted her head a bit and looked like the Virgin Mary. Yes, you can see a slip of her Mystery Stole! And to make it easy for my to find the vegetarian bread rolls (cheese of course…..) by cutting the letter C in each and every one.

Thanks Janet, on behalf of all of us for the warm welcome to your knitting cafe!

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

KORTING BIJ TOMMIES WOL? LEES HET EERSTE COMMENTAAR!

DISCOUNT COUPON FOR TOMMIES WOL? READ THE FIRST COMMENT!

In de jaren tachtig, op het hoogtepunt van de creatieve golf, waren er in iedere stad minstens vijf à tien wolwinkeltjes. Maar de meeste overleefden de jaren negentig niet. Een paar zijn er nog wel, meestal dankzij het feit dat de winkel een eigen pandje was. Maar nu zijn er opeens een paar erg leuke winkels bijgekomen. Opgericht door enthousiaste vrouwen, die de winkels starten vanuit hun eigen passie voor breien, stralen de winkeltjes een nieuwe eigentijdse aanpak uit. Vaak maken ze goed gebruik de digitale middelen als internet. Zo heb ik het op Life ‘n Knitting al eerder gehad over Storm op Zolder, Wolhalla, Woool in Den Haag en Blij Bezuiden in Zeeland.

Enkele weken geleden zag Tommies Wol het levenslicht op het internet. Met als uitgangspunt de liefde van poes Tommie voor alles wat op een bolletje wol lijkt, heeft eigenaresse Christa haar webwinkeltje gevuld met de wat exclusievere garens. Zelf ben ik helemaal weg van de hennep garens. Ze zien er lekker zacht uit, zijn verkrijgbaar in prachtige kleurtjes en heel vriendelijk geprijst. Kijk zelf maar even rond in haar winkeltje. En als je net als ik liever de strengen zelf in handen hebt, hoef je niet lang te wachten, Christa komt op 3 november met al haar mooie wolletjes naar de Stitch ‘n Bitch-Dag!

During the eighties, on the top of the creative movement, there were at least vijf to tien wool shops in every city. But most of them didn’t survive the nineties. A few did, mostly thanks to the fact that the building was owned by the owners. But lately a few new shops appeared. Founded by enthousiastic women, who started the shops because they love knitting themselves, the shops show a comtemporary approach to selling wool. They often know how to make good use of digital media. I already told about Storm op Zolder, Wolhalla, Woool in Den Haag and Blij Bezuiden in Zeeland on Life ‘n Knitting.

Some weeks ago Tommies Wol went life on the internet. With as a starting point the love of Tommie the cat for anything resembling a ball of wool, owner Christa filled her online shop with exclusive yarns. I adore the hemp yarn. They look so soft, are available in a range of colours and they are priced very friendly. Check out her shop. And if you prefer to touch the skeins yourself you don’t have to wait too long, Christa will be there on the Stitch ‘n Bitch-Dag with all her beautiful yarn!

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Op 16 september kwamen een aantal Stitch ‘n Bitch‘ers en nog wat breiers bij elkaar in de gezellige kantine I/O van het Kunstenlab in Deventer waar Jan ter Heide en Evelien Verkerk de expositie Knitted Landscape hebben tm 20 oktober. Ik was natuurlijk ook van de partij. Corrie reed gezellig met mij mee vanuit Utrecht en Annemarie (oprichtster eerste SnB-groep in Nederland!) haalde man en kind over om Deventer weer eens te bezoeken en haar af te zetten bij de KnitAlong. Leuk om weer eens lekker bij te praten! Haar gebreide pegel werd extra spannend door de druppel die eraan bungelde……. 😉

De gebreide wegwijzers zijn ivm een wielerwedstrijd in het centrum van de stad een weekje later opgehangen.

On September 16th a few Stitch ‘n Bitch members and some other knitters joined in for a KnitAlong in the cosy canteen I/O from the Kunstenlab in Deventer where Jan ter Heide en Evelien Verkerk have the exposition Knitted Landscape until October 20th. I was there too, of course. Corrie accompanied me from Utrecht to Deventer and Annemarie (who set up the first Stitch ‘n Bitch group in the Netherlands!) persuaded husband and child to visit Deventer and drop her off at the KnitAlong. Nice to meet again! Her knitted icicle became so much more exciting when she also knitted a cute little drop for it…….. 😉

The knittd signs directing you to the Kunstenlab were postponed a week due to festivities in the center of town.

Natuuurlijk heb ik me niet in kunnen houden om in de Beierse wolwinkels wat leuks aan te schaffen. Meest sokkenwol, want daar zijn ze goed in, dus nu ligt er voor tien paar sokken een hele berg sokkengaren klaar. In Landsberg am Lech bij Kris kwam ik ook nog prachtige diep bruinpaarse getwijnde zijde tegen, waar ik vier strengen van gekocht heb. En bij Singer in Kempten raadde de vriendelijke verkoopster mij het boek Der Geniale Socken Workshop van Ewa Jostes en Stephanie van der Linden aan. Zeker geen slecht advies. Het is een met Duitse Gründlichkeit samengesteld naslagwerk inclusief DVD met beschrijvingen voor hielen, opzetten, tenen en alle andere aspecten van het sokkenbreien.

Of course I couldn’t stop myself buying yarn in the wool shops in Bayern. Mostly sock wool, as that is their specialty, so now I have enough yarn for ten pairs of socks. In Landsberg am Lech at Kris I found a beautiful deep brownish purple twined silk, of which I purchased four skeins. And at Singer in Kempten the friendly saleslady advised me to buy Der Geniale Socken Workshop book written by Ewa Jostes and Stephanie van der Linden. Certainly not a bad advise. It is a reference book including a DVD with descriptions for heels, cast-ons, toes and all other aspects of knitting socks.

Ook tijdens de vakantie was ik onafscheidelijk van mijn breiwerk, meestal een echte no-brainer; de shawl van hele dunne mohair. Bij het geboortehuis Possenhofen van keizerin Elizabeth (Sissi) zaten we heerlijk aan de romantische Starnbergersee. Aan de overkant van het meer, bij Berg verdronk haar neef Ludwig II, de krankzinnige en zeer decadente koning van Beieren. Een enorme kapel en een eenzaam kruis in het water geven de plaats van zijn mysterieuze overlijden aan. Zijn kastelen Neuschwanstein en Linderhof getuigden van de geflipte geest van Ludwig, die overdag sliep en ‘s nachts leefde. Destijds een aanslag op de economische draagkracht van het gebied, vormen ze nu toeristische trekpleisters voor cultuurliefhebbers die zich vergapen aan de extravagantie van zijn smaak. Het kasteeltje van zijn ouders, Hohenschwangau, is wat kleinschaliger en doorspekt met romantische sprookjestaferelen en scènes uit opera’s van Wagner, een passie die ze deelden met hun zoon Ludwig.

Also when on holidays I’m inseparable from my knitting, most of the time a no-brainer; the shawl from very thin mohair. At the house where kaiserin Elizabeth (Sissi) was born, Possenhofen, we sat down on the romantic Starnbergersee. On the other side of the lake, near Berg, her cousin Ludwig II drowned, the crazy and very decadent king of Bayern. An enormous chapel and lonely cross in the water mark the place of his mysterious death. His castles Neuschwanstein and Linderhof were a sign of his crazy mind. He slept during the day and lived at night. Then an economic burden for the region, now a touristic attraction for lovers of culture that are amazed about his extravagant taste. The castle of his parents, Hohenschwangau, is a bit smaller and loaded with romantic painting with scenes of fairy tales and scenes from Wagner‘s operas, a passion of their son Ludwig.

De uitstapjes naar de decadentie uit de voorlaatste eeuw vormden een schril contrast met de serene rust op de Breitenberg, waar Jan met het angstzweet in de handen (hoogtevrees!) en ik naar toe reisde in kabelbaan en stoeltjeslift. Het was de moeite waard, deze reis door de wolken met alleen het rustgevende geluid van de koeiebellen op de achtergrond. En het was goed breien op 1838 meter hoogte. En dan zit je daar te KIP-pen met een de Moeselwijntje en versgebakken Oostenrijkse kwarktaart. Op dat moment blijk je ook daar ‘bereik’ te hebben en gaat je mobieltje. Brent, of je even mee wilt denken over hoe hij zijn nieuwe spinnenwiel zou kunnen repareren…… 🙂

The trips to the decadence of the nineteenth century form a big contrast with the sereen peace on the mountain Breitenberg, where Jan almost fainted of fear (fear of heights!) and me travelled to in a cable lift and chairlift. It was worth the journey through the clouds with only the soothing sound of cowbells on the background. And I loved knitting on 1838 meter height. And then there you are, KIP-ping with a Moesel wine and freshly backed Austrian cheesecake. At that moment you notice that even there you can be reached, you hear the familair sound of your mobile. Brent, asking me how he could mend his new spinning wheel……. 😉

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Kennen jullie Nancy Marchant nog? Een poosje terug heb ik een uitgebreid blog gewijd aan de Queen of Brioche. Al een poosje was ze bezig met haar nieuwe site over de Patentsteek, maar nu is het eindelijk zover! De site is erg mooi en stijlvol en tjokvol duidelijke info over de Patentsteek en wat je er voor prachtige dingen mee kan doen. En een gratis patroon van een baret waar je zo lekker die ene bol Noro die je nog had liggen, in kunt verwerken!

Het online gaan van de site viel bijna gelijk met het uitkomen van de nieuwe Knitty, waarin je het patroon van de baret ook zult tegenkomen.

Do you know Nancy Marchant? A while ago I blogged about the Queen of Brioche. For some time she worked on her new site about the Brioche Stitch, but finally it is there! The site looks wonderful and is so stylish and stuffed with clear information about the Brioche Stitch. You can make such beautiful things with it. And a free pattern for a barret for with you can use this last ball of Noro you had in your stash for ages.

The going online of the site was at the same moment as the new Knitty was published. There you can also find the pattern of Nancy’s barret.

Klik op afbeelding voor vergroting

Verleden week was de opening van de tentoonstelling Knitted Landscape van Jan ter Heide en Evelien Verkerk in Deventer. Nu al is de tentoonstelling een groot succes. Er is veel aandacht van de media en er komen veel mensen kijken. Maar er komt nog iets leuks aan!

Last week Knitted Landscape, the exhibition of Jan ter Heide en Evelien Verkerk in Deventer, started. And it is a big success already! The exhibition attracts a lot of publicity and a lot of visitors already came to see it. But there is even more!

Aanstaande zondag – 16 september – is er speciaal voor SnB’ers van 13.00 tm 17.00 uur een gezellige breimiddag in het Kunstenlab. Te midden van de gebreide kunstobjecten en foto’s van de Knitted Landscape liggen de wol, naalden en patroontjes van paddestoelen en bloempjes voor ons klaar. De bedoeling is dat we lekker onze fantasie laten gaan en meebreien aan het Knitted Landscape.

Sunday – September 16th – there is especially for members of Stitch ‘n Bitch from 13.00 until 17.00 h a cosy knitting afternoon in the Kunstenlab. In the middle of knitted objects and photos of the Knitted Landscape there will be wool, needles and patterns of mushrooms and flowers waiting for us. We will be letting our creativity go wild and knit along for the Knitted Landscape.

Stuur je even een mailtje aan Jan & Evelien als je komt, dan weten ze hoeveel koffie verkeerd ze in huis moeten halen! Ik brei natuurlijk ook lekker mee.

Send a mail to Jan & Evelien if you are planning to come too, then they know how much white coffee they need. I will of course be knitting along too.

Het Kunstenlab is makkelijk te vinden als je met de trein gaat. Jan en Evelien hebben de route van het station naar het Kunstenlab op gepaste wijze aangegeven. Met gebreide richtingaanwijzers!

The Kunstenlab is easy to find if you go by train. Jan and Evelien marked the route from the station to the Kunstenlab with knitted signs!